HAUSER, Albert - Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

Veias mo adatg, cura ch'il Scopi [/] Tilla neutier capetsch, ne metta si tschupi

Pez Punteglias metta si capi; [/] betta la faulsch e pren il rasti!

Quando il Poncione di Pesciora mette il cappello, [/] butta la falce e prendi il rastrello

Quando le nuvole vanno a ponente, prendete la panca e sedetevi; quando è nuvoloso laggiù in fondo (a oriente) prendete la zappa e nascondetela

Incur'cal piz Duan ha sü'l capel, bütta lò la falc e čiappa al rastel

Cur il Fora ho üna bindera, do que vent o trid'ora

Cur cha'l Piz Daint ha sü chapè, schi in trais dis plova

Cur cha'l Piz Pisoc ais chapütschà, [/] o chi plova o chi plovarà

Cur cha'l Piz Labàn ais chapütschà, [/] o chi plova o chi plovarà

Cur chi va sü la nüvla dal Curun, [/] schi vaine plövgia, ma dal bun

Cur il Chapisun ais chapütschà, [/] ais la plövgia bel e quà

Cur cha'l Pisoc ha sü la chapütscha, [/] schi pigl'il parisul e mütscha

Cur il Mot da set Mezdis ais chapütschà, [/] festin'e va a chà

Cur Mundeis ais chapütschà, [/] ais la plövgia sün üsch chà

Metta'l Buin sü chapütscha, [/] fa svelt e mütscha

Scha'l Munt Baselgia ais chapütschà, [/] la plövgia sta davant la chà

Cur cha'l nüvel ain sün Piz Daint, [/] alura sgür as müd'il taimp

Scha'l Piz Tschütt['] ais chapütschà, [/] lavur'in presch'e va a chà

Cur cha'l Piz Tschütta ais chapütschà, [/] o chi guotta o chi ha guttà

Scha la nüvligna sur il Piz d'Alvra [/] ais sulischma suletta vi al tschêl, as müda l'ora