PALOMBA, Joan - Tradizioni, Usi e Costumi di Alghero. Pàgines de literatura algueresa [edición de Antoni Nughes]

Algua de janer, ompli botas y graner, [/] algua de maig, am una ma'n vaig

Algua i sol, frument a bruiol; Algua i neu, frument arreu

Amb bon vent, | tothom és mariner

Cel rojal, pluja o vent o molt mal temps

Cel rojal, senyal de fred

En abril cada gota na val mil, en maig cada gota un raig

Fred en abril, | no faltarà pa ni vi

Lu bon dia se veu del matí [sic]

Ni per calor ni per fred, no et llevis la capa ni el barret

Pluja d'abril i sol de tardor | solen fer l'any bo i millor

Pluja de gener, omple la bóta i el graner

Pluja de maig, collita segura

Segons el vent, les veles

Una flor no fa estiu, ni dues primavera