|
Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar, y cuando van pa Castilla coge los gües y ponte a capilla |
asturià |
|
Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar; cuando las nubes van pal puerto, cueye 'l arau y métete dientro |
asturià |
|
Cuando les nubes van pa la mar, coge los gües y ponte arar, y cuando van pal Puerto[,] coge los gües y dales pienso |
asturià |
|
Cuando les nubes van pa la mar, unce les vaques y ponte arar; cuando van pal Puertu, desunce les vaques y ponte a techu |
asturià |
|
Cuando la neblina va del monte pa la mar, coge'l arao y vete a tchabrar, y cuando va de la mar pal monte, mete'l arao a reporte |
asturià |
|
Si el borrín sube del mar, métite lluego a techar |
asturià |
|
Pa la mar claro, pal puerto oscuro, tiempo seguro |
asturià |
|
Cuando la chouva vey pa la sierra, coy la bruesa ya vey a por tcheña; ya cuando vey pa la mar, coy il gadaño ya vey a sigar |
asturià |
|
¿Bon tiempu y ruxe la mar dende lloñe? Tempestá |
asturià |
|
Cuando la garza va pa la peña, saca los gües y vete a la leña; cuando la garza va pa la mar, saca los gües y vete arar |
asturià |
|
Con lunazón y agua viva Oleiro y Pravia viva |
asturià |
|
Cuando las cheguas van pa la sierra, xuence los bueis ya veite a la tseiña; cuando las cheguas van pa la mar, xuence los bueis ya veite a aradar |
asturià |
|
Ruxe'l mar en Gozón, nevará o non |
asturià |
|
Viento de la mar del sol, al otru día contraste |
asturià |
|
Cuando ruxe 'l mar en Santa Gadía, hay augua 'l outro día |
asturià |
|
Cuando ruxe la mar hacia 'l Portiellu, unce les vaques y vete pa 'l eru |
asturià |
|
El vendaval saca los peces de la mar; el nordeste nin los saca nin los mete |
asturià |
|
Barcu 'na mar, viento 'spera |
asturià |
|
Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro |
asturià |
|
Cuando suena la mar de Astuera, saca la coladina fuera |
asturià |
