pa | ParemioRom

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 141 - 160 de 248 (pàgina 8 de 13)

Text	Llengua o varietat
La masa io neno / no verau tein friu	lleonès
La helada de Santa Rita todo lo quita, la de San Bernardino quita pan y no da vino, y la de San Urbán quita vino y no da pan	castellà
La helada de San Urbano quita pan y no da grano	castellà
La borrina per San Xuan, quita pan	asturià
L'infant i la pasta, al juliol se glaça	català
L'eve de Saint Dzouan tôte le pan; [/] La plodze de Saint Loren arreuve dzeusto a ten; [/] Me a Saint Bartolomé gneun n'en vout më	francoprovençal d'Itàlia
L'augua por San Xuan quita vinu ya nun da pan	asturià
L'augua de San Juan [/] saca vino y no da pan	aragonès
L'aigua per sant Joan, \| al pa i al vi causa dany	català
Jugn sut, anade scarse; masse bagnât, né pan né vin; ploie moderade, buine anade	friülà
Janeiro molhado, se não é bom para o pão, não é mau para o gado	portuguès
Janeiro molhado, se não cria pão, cria gado	portuguès
Inverno com nevão, ano de pão	portuguès
In bien Uost metta paun el canaster	romanx (retoromànic de Suïssa)
Il vent da la damaun nu vela ün töch paun, [/] il cotschen da la saira vela üna nuorsa naira	romanx (retoromànic de Suïssa)
Hastra san Martiño pan e viño, e de san Martiño adiante fame e frío	gallec
Hasta pasado Santo Germán, no digas que tienes vino ni pan	castellà
Guarda pão para Maio, [/] Lenha para Abril [/] E o melhor tição para o mês de S. João	portuguès
Guarda pão para Maio e lenha para Abril	portuguès
Guarda pan para mayo y leña para abril, que no sabes el tiempo que va a venir	castellà

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines