Anunciació (l' —), Encarnació, Verge de març
Data: 
04-Maig
Category: 
data fixa

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 31 de 31 (pàgina 2 de 2)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Per la Mare de Déu, orenetes i menjafigues pertot arreu català
Per l'Annunziata [/] la rondine è ritornata [/] (se non è arrivata [/] è per strada o è malata) italià
No hi març sense neu, | ni sense Mare de Déu català
No digas corderada, que San José o la Virgen de marzo no sia pasada aragonès
Mientras la Virgen de marzo no sia pasada, no digas corderada escapada aragonès
L’albe clare a la Nunziade, anade beade friülà
La Nnunziéte e llu cucule nn'à ccantéte: o è murte o sté maléte pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
La Ngannelóre o che néveche o ce chióve, mèzza vernéte è assute fóre: ou arrespuste la vècchia arraggéte: fra ce ne nvéne la Nnunziéte; arrespónne lu Curpe de Criste: pe jèsse cchiù ssecure quanne aièssene li meteture pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
La Ngannelóre o ce néveche o ce chióve mèzza vernéte è assute fóre; ce vòlete la vècchia arraggéte: ne nn'éje ancore mèzza vernéte se ne n'éje la Nnunziéte (virne nn'éje passéte se ne vvéne la Nnunziéte) pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Bella dzalà a Notre-Dama de Mars preserve di totte le s-atre dzallé francoprovençal d'Itàlia
À l'Annonciation, [/] Les hirondelles annoncent la belle saison. [/] À la Nativité, [/] Elles nous quittent avec l’été francès

Pàgines

Mostrando 21 - 31 de 31 (página 2 de 2)