Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Subcategories
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Cronologia
»
Chronology subcategories
desembre
Category:
mes
Fitxes de refranys
Mostrant
61 - 80
de
148
(pàgina 4 de 8)
Text
Llengua o varietat
As mañanciñas doces de Navidá, abril e maio chas fará pagar
gallec
A chuvia mellor do ano vén o doce sin engano
gallec
Undrea geros / Aduce an mănos
romanès
Trope ploe di Otubar, [/] trop vint di Decembar
friülà
Tras o vranciño de San Martiño, chega Nadal co seu inverniño
gallec
Tras de noviembre vén jodiembre
gallec
S’al plûv Decembar e Genâr, [/] strenğ i bračs piorâr
friülà
Suor de desembre o gener, | sedes per febrer
català
Si ye Diciembre moyau, será Xinero xelau
asturià
Se l’ajar nol lasse gilugnà, parecjnsi ch’al tache a neveâ
friülà
Sch'in december e schner guotta, [/] ramassa insembel la bruos-cha tuotta
romanx (retoromànic de Suïssa)
Qui en desembre ha de festejar, vora el foc s'ha de ficar
català
Por sol que en diciembre haga, no sueltes la capa
castellà
Pó en nadal e lama en agosto, fame no rostro
gallec
Pel mes de desembre, | caramells de gel pengen
català
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar
portuguès
O Dezembro tirará e não dá
portuguès
Nublina decembrina, la nieve a la petrina
asturià
Niebla de diciembre, lluvia o solano
castellà
Nem em Agosto caminhar, nem em Dezembro marear
portuguès
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
següent ›
últim »