Bon Xineru y bon Abril, naide los vió vinir |
asturià |
Al bon Xineru dai fuebu |
asturià |
Val más advientu aventao, que'n Xineru xelao |
asturià |
El día San Antón de Xineru ha de dar el sol en toos los regueros; ha de dar, pero no ha calentar |
asturià |
En Santo Antón de Xineiro entra 'l sol en toos los regueiros, menos en el de Rocabo, que no entra 'n tol año |
asturià |
Xineru xeleu, Febreru neveu, Marzu sicu, Abril moyeu, Mayu perdu y Xunu cleru, ye señal de buen eñu |
asturià |
Nel mes de Xineru entra'l sol en cada regueru |
asturià |
En Xineru cuaya'l agua'n pucheru |
asturià |
Eneru veranu, ivierno to'l añu |
asturià |
Cuando'n Xineru queiman las oxas, en Abril y Mayo filan la chana las perezosas |
asturià |
Les alpargates de Xinero son madreñes en Abril |
asturià |
Xineru xelau, Frebeiro nevau, Marzo ensuchu, Abril mochau, Mayo pardu, Xuno e Xunicu claru, son principios de buen añu, que valen más que los güeis y el carru |
asturià |
Emborriná de Xineru, la nieve al bragueru |
asturià |
La neblina d'Eneru, la nieve'n bragueru |
asturià |
El bon xineru quemélu |
asturià |
El qu'en xineru se asoleya, en mayo quema la lleña |
asturià |
Un Xineru bonu, quemailu |
asturià |
Eneru, como Febreru |
asturià |
Si ye Diciembre moyau, será Xinero xelau |
asturià |
Quien en Xineru fai borrones, en Mayo calienta los c. |
asturià |