nou dies, novè dia | ParemioRom

nou dies, novè dia

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 45 (pàgina 2 de 3)

Text	Llengua o varietat
Le marin del divendres arriba pas al dimenge [/] mès se le passa fa nauena [novena]	occità
Quand l'aguilàs se mòu [/] nòu jorns plòu	occità
Quand bufa l'aguilàs [/] plòu nòu jorns mai es pas las	occità
Lo narbonés dura nòu jorns o tres	occità
[El viento del este:] Quand vira pas dins tres jorns [/] demòra nòu jorns	occità
Quand lou mistrau se lèvo lou dilun, [/] Duro tres jour o un; [/] Quand se lèvo lou dijòu, [/] Duro tres jour o nou	occità
L'autan de jour [/] Duro nòu jour; [/] L'autan de nue [/] Passo pas lou pue	occità
Quand se lèvo lou dilun, [/] Duro tres jour o un; [/] Quand se lèvo lou dijòu, [/] Duro tres jour ou nòu	occità
Quand lou tèms s'adoubo de nue, [/] De nòu jour n'en plòu vue	occità
Quand Sant Antòni mounto sus sa saumeto, [/] Pendènt nòu jour repeto	occità
Tramontana scura, nove giorni dura: tramontana chiara, dura una settimana	italià
Se piove durante la novena di Sant’Antonino, non ci sarà né olio, né miele, né vino	italià
Tramontano di buon cuore [/] o tre, o sei o nove	italià
Migjorn de dia, nou jorns dura; migjorn de nit, aviat finit	català
Quan es mestral es lleva en dilluns, \| dura tres dies o un, \| i quan es lleva en dijous, \| en dura tres o nou	català
Nou dies de tramuntana: tres de tramuntana, tres de reguinyol i tres de reguinyolet	català
El ponent la mou i el llevant la plou, dura dos dies, tres, sis o nou i, si no s'acaba, dura mentre vol	català
La nuada de San Juan quita vino y no da pan	castellà
El novenario de Mayo, o al principio o al cabo	castellà
Aire de arriba, dura nueve días	castellà

Pàgines