Când pleacă rândunelele târziu, va fi iarnă dulce; dacă pleacă de timpuriu, va fi iarnă grea |
romanès |
De vor fugi şoarecii toamna în sat, va fi iarnă grea |
romanès |
Când toamna sunt şoareci mulţi, e semn că iarna va fi mare |
romanès |
Când şoarecii adună spice va fi iarnă foarte grea |
romanès |
Dacă şoarecii de câmp adună muşuroaie toamna, prevestesc iarna grea şi geroasă |
romanès |
Dacă toamna găsim grăunţe multe în găurile de hârciogi, e semn de iarnă grea cu omăt |
romanès |
Când cântă vrăbiile toamna, are să plouă |
romanès |
Dacă ciorile chirăiesc de cu toamna, cade bruma în curând |
romanès |
Dacă păsările cântă mult spre sfârşitul toamnei, iarna va fi scurtă şi vara mănoasă |
romanès |
Când înfloresc florile toamna, are să ningă degrabă |
romanès |
Când înfloresc copacii spre toamnă, sau de se fac două rânduri de fragi, are să fie toamnă lungă |
romanès |
Toamna, de va tuna şi fulgera, e semn că primăvara va fi secetoasă |
romanès |
Dacă zboară toamna multe aţe de paingăn, va fi toamnă lungă |
romanès |
Când se fac scoruşe multe, are să fie straşnică iarnă |
romanès |
Când o fi jâr mult[,] e semn de iarnă grea |
romanès |
Alune multe vestesc omăt mare |
romanès |
Dacă se scoate pitrinjelul toamna şi are rădăcină lungă, iarna va fi lungă |
romanès |
Când vin iepuri prin grădină toamna e semn că are să urmeze o iarnă grea |
romanès |
Toamnă caldă, iarnă lungă |
romanès |
Cucul cîntă pînă e frunza verde, iar nu cînd pică de bătrînă |
romanès |