Emília-Romanya

O êlta o bassa l'è invéran fena a Pasqua

Par San LurenƷ gran caldura / par Sant'Antôni gran fardura, / un e l'êtar pôch e' dura, / da l'invéran u n'gni è piò paura

Par Santa Bibiana quaranta dè e un stmana

S'u n s' bagna la Pêlma u s' bagna agli ôv

San Michíl quand l' è arivê int l'invéran t'a t'sì cazzê

Se e' dè 'd San Pêval l'è srên, tot la zenta la starà ben; se e' vent e' tirarà la guëra la s'farà: se e' vent e' tira fôrt e' sarà una guëra a môrt, se e' vèn la nebia e la n'va via, l'è segn 'd murìa

Se int una massa pr'al caler / al furmigh a 'l dà fura da e' furmigher, / e' vò dì che tra pôch e' piôv

Par San Bas-cian e' trema la coda a e' can

Un'ora 'd bon temp e' suga la strê