boira | ParemioRom

boira

Category:

Mostrant 61 - 80 de 545 (pàgina 4 de 28)

Text	Llengua o varietat
Nem montanha sem nevoeiro, nem mérito sem calúnia	portuguès
Manhã de névoa, tarde de passeio	portuguès
Névoa em Setembro traz Sul no ventre	portuguès
Faz o teu filho herdeiro onde a névoa pegar em Janeiro	portuguès
Nevoeiro de S. Pedro põe em Junho o vinho a medo	portuguès
Névoas no mar, água a pingar	portuguès
Se ao vale a névoa baixar, [/] vai pr'ò mar. [/] Mas se p'los montes se atrasa, [/] fica em casa	portuguès
Depois da chuva, nevoeiro, tens bom tempo, marinheiro	portuguès
Dia de nevoeiro, dia calmeiro	portuguès
Nevoeiro na serra, chuva na terra	portuguès
Três manhãs de nevoeiro ou dão chuva ou vento	portuguès
Nebia basa bel temp a lasa	piemontès
Nebia d'utuber e pieuva d' nuvember tanti bin dal ciel a fa dissende	piemontès
La nebia a sta pa 'n s'i brich	piemontès
Broma arroja deth ser, [/] beth temps se ve, [/] broma arroja de meddia, [/] era ploja tot eth dia, [/] broma arroja deth maitin, [/] era ploja peth camin	occità (aranès)
Se pericle tamb eth brom, [/] de ueit a nau dies non harà pas bon	occità (aranès)
Octobre bromós, [/] uvèrn ruinós	occità (aranès)
Quan era broma se'n va entath Palhars, [/] cerca-te capa se non n'as, [/] quan era broma se'n va tara Gasconeta, [/] ges-te'n dera tuteta	occità (aranès)
L'an [sic, por lan] cega d'Avost la van par i bose [sic, por bosc]; lan cega de Stembar la van per i cembar	llombard de Suïssa
Nebia basa [/] bel temp la lasa	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)

ParemioRom