humitat | ParemioRom

humitat

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 73 (pàgina 3 de 4)

Text	Llengua o varietat
Cando nas témporas de Navidá queda o aire de abaixo, ano húmedo	gallec
Scĕ Jůgn è mol e frë́it, deçipel důt l'an	ladí (dolomític)
Novë́mber mol fará sůi prá tréppa erba	ladí (dolomític)
Forrá mol slonfa l fol	ladí (dolomític)
Cur ca lan vacca len famanteda la spian al fred o lägua	llombard de Suïssa
Sa lüsc i crep, vegn preist a bagner; sa lüsc lan plotta[,] plöiva dirotta	llombard de Suïssa
Gran marciaja in boscaja, [/] gran fenaja in Bergaja	llombard de Suïssa
Març sec, eth pagés que plore, [/] març umit, eth pagés qu’arrís	occità (aranès)
Livra-te do sereno como do veneno	portuguès
À erva ruim não seca a geada	portuguès
Timpe russe o acqua o vinte o mbusse	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Timbe russe (Aria rosse): o iacque, o vinte, o nfusse	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Avrigl cun plövgia, meg fraid e naiv, gün süt e chod, / il paur as stramaint' alur' bainbod, / ma avrigl fraid e naiv, meg süt e gün chod e bletsch, / il paur surria dal dalet	romanx (retoromànic de Suïssa)
D'in schetg Uost eis ei aunc mai vegniu paupra glieut, d'in bletsch bein	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mai fraid, gün bletsch, implescha las chasas fin al tet	romanx (retoromànic de Suïssa)
A granda seccaglia, granda humidezza	romanx (retoromànic de Suïssa)
La fava sto ins semnar de bletsch, il graun de schetg	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha bletsch e fraid il gün, [/] schi fain nu cresch'ingün	romanx (retoromànic de Suïssa)
Jün lom, rich on	romanx (retoromànic de Suïssa)
Fa Sontga Frena pesch en la camischa, sche dat ei in bletsch atun	romanx (retoromànic de Suïssa)

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines