mal temps | ParemioRom

mal temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1281 - 1300 de 1399 (pàgina 65 de 70)

Text	Llengua o varietat
Cur cha'l Pisoc ha sü'l chapè, [/] schi lascha la fotsch e piglia'l rastè	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tard leurs ainten jert, schi vegn'igl anviern plaunsiu	romanx (retoromànic de Suïssa)
Artg la sera fa lera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Se piov par la Zariola [/] quaranta dè l'inveran in s'arnova	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se canta e' gal fura d'ora / e' temp e' va in malora	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Arguêrdat da un bon znêr ch'u t'farà pianzar a fabrêr	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
E' dè Mêrtir se bon e' farà, quaranta dè e' starà; se cativ par quaranta dè e' piuvarà	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Fabraret curt e maladet	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quand che San Marén l'ha mess e' capël, andé a cà e tuliv e' mantël	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se fabrêr u n' sfabreƷa, mêrƷ e' smateƷa	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piôv par San Gregori tot nuvémbar l'è un dimôni	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Chelu ruju 'e mare [/] bae massaiu ad arare; [/] Arias rujas de sole [/] prepara linna pastore	sard
Nocte isteddada, die imbruttada	sard
Martu marzosu	sard
Su mese de martu sos neciadus si que leat	sard
Lughìa netta, Pascha brutta, Lughìa brutta Pascha neta	sard
Grecu e Livanti [/] spaia li voi e mettili avanti	sicilià
Quannu li groi passanu a fileri [/] la mala attimpata 'un po' mancari	sicilià
Luna a l'addritta, marinaru curcatu; [/] Luna curcata, marinaru a l'addritta	sicilià
Lu misi di jinnaru è comu lu culu di li picciriddi	sicilià

Pàgines