Març, marçot [/], mata l'anyell i l'anyellot [/] i la vella a la vora del foc | ParemioRom

Març, marçot [/], mata l'anyell i l'anyellot [/] i la vella a la vora del foc

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Marzo, marzote [/], mata el cordero i el corderote [/] y a la vieja junto al fuego

Comentaris:

Cf. Març, marçot, | mata l'ovella i l'anyellot, | i la vella prop del foc, i la jove si la hi trop.

Categorització

Cronologia:

Meteorologia:

Àmbit temàtic general:

<elements de la vida quotidiana>

xais [i designacions afins per al mascle del bestiar oví]

<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>

<personificació i afins>

vellesa, vell, vella

<personificació i afins>

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS]	Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915	Editorial: Alta Fulla Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1998	Pàgina: 196