Marin que gèlo, [/] Mistrau que desgèlo, [/] Femo parlant latin, [/] Fan marrido fin
Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

Viento de mar que hiela, [/] Mistral que deshiela, [/] Mujer que habla latín, [/] Hacen un mal fin

Glosa: 
Comentaris: 

En grafía normativa: Marin que gèla, [/] Mistrau que desgèla, [/] Femna parlant latin, [/] Fan marrida fin. Refrán con rasgos lingüísticos provenzales.

Categorització
Meteorologia: 
gel, gelada
<gel, gelada>
desgel, desglaç
<gel, gelada>
marin, marina, marinada [vent de mar]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
mistral i afins [vent del nord-oest]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lloc d'edició:
Genève – Paris
Data de publicació:
1979 [1878-1886]
 Pàgina:
280
Sub voce:
marin
Volum:
II
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)