Si le ciel est rouge du côté de la Joux, gare au mauvais temps
Llengua o varietat: 
francès
Traducció Literal: 

Si el cielo está rojo del lado de la Joux, cuidado con el mal tiempo

Glosa: 

Wenn der Himmel auf der Seite des Jouxtales rot ist, gibt's schlechtes Wetter.

Comentaris: 

Localizado en Béroche (Neuchâtel, Suiza).

Categorització
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
predicció
<predicció>
cel rogent
<cel>
Àmbit temàtic general: 
Joux (la —) [vall de la Suïssa romanda]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Vallée de Joux
    Territori:

    Jura-Nord Vaudois, Vaud, Suïssa.

    Orònim. Vall que engloba diversos municipis: Le Chenit, Le Lieu i L'Abbaye.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • La Béroche
    Territori:

    Boudry, Neuchâtel, Suïssa.

    Regió que engloba els municipis de Saint-Aubin-Sauges, Gorgier, Chez-le-Bart, Vaumarcus-Vernéaz, Montalchez i Fresens.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lloc d'edició:
Zürich / München
Data de publicació:
1975 (2.ª ed.)
 Pàgina:
471
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)