Fitxes de refranys

Mostrant 121 - 140 de 13210 (pàgina 7 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Avrìl no’ te scoprìr, màjo adàşio, şùgno se te par bùta şò el codecùgno	vènet
Se pìovi par la Sènsa, par quarànta şòrni sèmo sènsa	vènet
Se i Sànti rìdi, i Mòrti piànşi	vènet
La piòva setenbrìna par l’ùa xe la rovìna	vènet
Lùna setenbrìna sète lùne se combìna	vènet
Piòva de agòsto, l’ùa fa el mòsto	vènet
Aqua de agòsto, tànto mòsto	vènet
Se piòvi in agòsto, piòvi mièl e mòsto	vènet
San Lorènso gran calùra, San Vinsènso gran fredùra, l’ùna e l’àltra pòco dùra	vènet
Se piòvi par San Barnàba, l’ùa biànca se ne và	vènet
Se de agòsto la nòte no’ ga le stèle, el şòrno drìo piòva a mastèle	vènet
Par San Benedèto i rondòni sul tèto	vènet
Se piòvi su l’olìvo, no piòvi sui òvi	vènet
Màjo sùto, formènto par dùto	vènet
Màjo piovòşo, ‘sài pàja e grà şvòdo	vènet
Se màjo xe in calìgo, se pèrdi la vìda e el fìgo	vènet
Gennaio secco, lo villan ricco	toscà
Per la Santa Candelòra, se nevica e se plora, dell'inverno siamo fora; ma s'è sole e solicello, noi siam sempre a mezzo il verno	toscà
Finchè al giugno giungerai / l'abito non cangerai	toscà
Tramontanin non buzzica [/] se marin non lo stuzzica	toscà

Pàgines

Mostrant 121 - 140 de 13210 (pàgina 7 de 661)