|
La Mare de Déu encandelada, gran nevada, gran gelada o gran ventada |
Catalan |
|
Candelera clara, fred hi ha encara |
Catalan |
|
Per la Candelera, | fred davant, fred darrera |
Catalan |
|
Si la Candelera riu, [/] l'hivern és viu [/] i no veuràs orenetes [/] fins a l'abril |
Catalan |
|
Si la Candelera riu, l'oreneta ja és al niu |
Catalan |
|
Per la Candelera, [/] la cigonya campanera, [/] i si no fa fred, [/] la cigonya i l'oreneta |
Catalan |
|
Per sant Vicenç | el sol ja baixa pels torrents; | per la Mare de Déu del Candeler, | mal va l'obac que no en té; | i allí on no n'hi ha, no hi vagis a habitar |
Catalan |
|
Mare de Déu del Candelar, | el sol ja abaixa al pla |
Catalan |
|
Per la Candelera, mal és l'obac que el sol no hi bat |
Catalan |
|
Candelera clara, | tota la quaresma emborbollada |
Catalan |
|
Candelera espessa, | guarda't la cabeça |
Catalan |
|
Per la Candelera, | candeles de dues maneres |
Catalan |
|
Per la Candelera, | gran fred o gran nevera |
Catalan |
|
Per la Candelera, | gran fred i gran gebre |
Catalan |
|
Mare de Déu encandelada, | pluja, neu o gran ventada, | i a vegades tota plegada |
Catalan |
|
Si entra encapellada, any de bona anyada, si entra amb [lluna] vella [o sigui rasa], no et fiis d'ella [sic] |
Catalan |
|
L'Encandelera | pluja o nevera | plore o no plore | l'hivern ja és a fora |
Catalan |
|
La Candelera plora | l'hivern és fora | plora o no plora | l'hivern s'ha d'acabar |
Catalan |
|
Si la Candelera plora, el fred és fora, quan la Candelera riu, el fred és viu; tant si plora com si riu, el fred és viu |
Catalan |
|
Si la Candelària riu | estem en l'istiu | i si plora | ni dins ni fora |
Catalan |
