|
Per la Mare de Déu Candeler, mal és el bac que el sol no el té |
Catalan |
|
Si plou per la Candelera, apaga el foc de la llar |
Catalan |
|
Quan la Candelera plora, l'hivern és fora |
Catalan |
|
Quan la Candelera plora, l'hivern ja és fora, i si no plora, ni dins ni fora |
Catalan |
|
Si la Candelària flora, | l'hivern està fora, | i si no flora, | ni dins ni fora |
Catalan |
|
Si la Candelera plora, | l'hivern és fora, | i si riu, | lo fred reviu |
Catalan |
|
Si la Candelera plora, | el fred és fora; | si la Candelera riu, | el fred és viu |
Catalan |
|
Si la Candelera plora, l'hivern és fora; però si fa vent, tres mesos més d'hivern |
Catalan |
|
El dia de la Candelera, l’hivern enrera; però si no ha nevat i vol nevar, l’hivern encara ha de començar |
Catalan |
|
Si la Candelera neva, neva trenta dies més al seu darrera |
Catalan |
|
Per la Candelera/ hivern endavant/ o hivern endarrera |
Catalan |
|
Quan la Candelera plora, el fred és fora; quan la Candelera riu, el fred és viu; però tant si riu com si plora, mig hivern fora |
Catalan |
|
Per la Candelera l'ós surt de l’ossera, i, si troba que fa bo, se'n torna a fer un gaitó |
Catalan |
|
Si per la Candelera està seré, l'ós surt de la cova |
Catalan |
|
Si per la Candelera està clar, quaranta dies de fred hi haurà |
Catalan |
|
Si per la Candelera el vent no apaga la llumenera, bon any espera |
Catalan |
|
Si plou entre les dues Mares de Déu, hi ha quaranta dies més d'hivern |
Catalan |
|
La Mare de Déu encandelada, gran nevada, gran gelada o gran ventada |
Catalan |
|
Candelera clara, fred hi ha encara |
Catalan |
|
Per la Candelera, | fred davant, fred darrera |
Catalan |
