Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
Peter the Apostle (Saint —)
Date:
02-May
Chronology category:
fixed date
Proverbs Sheets
Displaying
41 - 52
of
52
(page 3 of 3)
Text
Language or variety
Se al plûf il dì di san Pieri, il pancôr al doprarà une misure di farine e dôs di aghe; se al è sut, dôs di farine e une di aghe
Friulian
Por san Benito canta o cuquiño[,] e por san Pedro canta o cuquelo
Galician
Ao cuco san Xoán dálle a fala e san Pedro sácalla
Galician
San Pedro mollado, outro mes alagado
Galician
San Pedro mollado, trinta días alamado
Galician
Chuvia por san Pedro, chove o mes enteiro
Galician
Nevoeiro de S. Pedro, põe o vinho a medo
Portuguese
Nevoeiro de S. Pedro põe em Junho o vinho a medo
Portuguese
Pelo S. Pedro, cuco quedo
Portuguese
La mare de San Pietro [/] ga 'l cuore duro come 'l fero; [/] o che piovi o che saeta [/] per sta mare malandreta [/] o che 'l vento te spaventa, [/] o che brusa anca la spelta
Venetan
Dacă cucul stă cu o săptămână înainte de Sf. Petru, are să fie iarna grea; din contră, dacă pleacă mai în urmă cu o săptămână, are să fie iarnă mai uşoară
Romanian
Când ân Petróva víre måra nevręme, gráşca va tot potučí
Istro-Romanian
Pages
« first
‹ previous
1
2
3