Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
advice about protective clothing
General Subject Area category:
advice about protective clothing
Proverbs Sheets
Displaying
281 - 300
of
423
(page 15 of 22)
Text
Language or variety
Genâr al fâs ingrès cu la pelice induès
Friulian
Fins es deu de juny | no et llevis roba ni et descordis puny
Catalan
Fins a setanta d'Abril, no et lleves un fil
Catalan
Fins a Nadal, | peücs no cal; | de Nadal enllà, | peücs no hi ha
Catalan
Fins a coranta d'es bril, | no et llevis un fil
Catalan
Finchè giugno non è all'otto, non ti togliere il cappotto
Italian
Finchè al giugno giungerai / l'abito non cangerai
Tuscanian
Está rubio pra Monforte, colle a capa e o capote
Galician
Entre Marquet i Creueta | no te'n lleves la jaqueta
Catalan
Enquia Nadau [/] cauces non cau. [/] De Nadau enlà [/] er iuèrn se'n va
Occitan (Aranese)
Enero, frío o templado, pásalo arropado
Castilian (Spanish)
En Xaneiro[,] sete capelas e un sombreiro
Galician
En temps de fred, més val una capa (o una gorra) que un barret
Catalan
En passar Marquet i Creueta, ja et pots llevar la jaqueta
Catalan
En Mayu non pierdas el sayu
Asturian
En mayo, no dejes el sayo, por si en vez de derechero viene de soslayo
Castilian (Spanish)
En mayo / quítate el sayo; / en abril /
no te'n quites fil
Aragonese
En marzo, abrigo, noces e pan trigo
Galician
En maig, | així com vaig
Catalan
En maig, com vaig; en juny, com vull; i el juliol, tot al vol
Catalan
Pages
« first
‹ previous
…
11
12
13
14
15
16
17
18
19
…
next ›
last »