Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
advice about protective clothing
General Subject Area category:
advice about protective clothing
Proverbs Sheets
Displaying
181 - 200
of
423
(page 10 of 22)
Text
Language or variety
Quan la pluja ja ha passat, ven la llana i queda't el drap
Catalan
Quan la beque pren lo tsapë, [/] Berdzé, te poù prendre lo mantë
Franco-provençal of Italy
Quan era broma se'n va entath Palhars, [/] cerca-te capa se non n'as, [/] quan era broma se'n va tara Gasconeta, [/] ges-te'n dera tuteta
Occitan (Aranese)
Quan el Toro du capot, que se'n posi qui pot
Catalan
Quan el sol surt i fa xup, nostre amo[,] tornem-nos a aixopluc
Catalan
Quan cante eth corbàs [/] pren ta capa se t'en vas
Occitan (Aranese)
Quan canta la cogullada, [/] treu del llit la flassada
Catalan
Quan bufa la tramuntana, | posa't a dintre la cabana
Catalan
Qu s'alèujo avans lou mes de mai, [/] Noun saup la foulié que fai
Occitan
Qan lou pioch dë Sën-Loup prën soun capël, lou pâstré prën soun mantël
Occitan
Pr'i Sent i guent
variety of Romagna
Por todo o Abril mau é descobrir
Portuguese
Por todo abril / no te descubrir
Castilian (Spanish)
Por sol que faça, não deixes a capa em casa
Portuguese
Por sol que en diciembre haga, no sueltes la capa
Castilian (Spanish)
Por sí o por non, el capiellu pon
Asturian
Por San Juan nos [
sic
] te quites el gabán
Asturian
Por San Fermín, chaqueta y calcetín
Castilian (Spanish)
Por buen sol que faiga'n Mayo, non dexes en casa ni capa ni sayo
Asturian
Por bien o por mal, no te quites el sayo hasta San Juan
Castilian (Spanish)
Pages
« first
‹ previous
…
6
7
8
9
10
11
12
13
14
…
next ›
last »