Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
hen
General Subject Area category:
animals (excluding grazing types)
Proverbs Sheets
Displaying
21 - 29
of
29
(page 2 of 2)
Text
Language or variety
Escogóllase'n polvo la gallina cuando'l tiempu a cambiar va muy aína; lo mesmo cuando cacarexa'n hores, qu'otres noches dormir dexa
Asturian
Era nhèu de hereuèr, [/] era garia se la'mporte en pè
Occitan (Aranese)
Cuant che lis gjalinis si rodolin tal polvar, ploie sigure
Friulian
Cuando la gallina se calienta, tá el agua cerca
Asturian
Cuando la gallina pía, señal de güen día
Asturian
Cando o gato se lava ou as galiñas se espolexan, vén o inverno
Galician
Cando a pita canta, señal de bon tempo
Galician
A pieuv e a fa sùl, le galiné van far l'amùr
Piedmontese
A neve febreiriña cómea a galiña
Galician
Pages
« first
‹ previous
1
2