Monte Sant'Angelo

Territory:

Monte Sant'Angelo, Foggia, Puglia, Italy.

Location type:

Punctual location

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 21 - 40 of 90 (page 2 of 5)

Text	Language or variety
Se febbrére ncrógne, te fé cadì l'ógne	Pugliese
Se a Ssammechéle chióve, chióve fine a Nnatéle	Pugliese
Sceròcche e ttramunténe: o trè ddíje o na summéne	Pugliese
Scennére sicche, massére ricche; ma nò ttante sicche, se nò fé palicche	Pugliese
Scennare sicche, massare ricche	Pugliese
Santa Caterina, la néve sope la spine	Pugliese
Sant'Antune pla varva bbianche, se ne nchiòve la néve ne mmanche	Pugliese
Sande Velase [/] d'ogni pertuse 'u sole trase	Pugliese
San Catalde quaranta jurne chióve e quaranta jurne fé càlede	Pugliese
Sammennitte, la rennenèdde sope lu titte	Pugliese
Quannu careche alla marine, pigghie a pegnéte e vva' cucine (scappatinne nte la cucine) (ncamerine), quanne careche alla muntagne, pigghie la zappe e vva' ncambagne	Pugliese
Quanne tire u punènte, t'aggaisce	Pugliese
Quanne lu mére ce lagne, la tèrre ci-abbagne; quanne lu mére rusce la tèrre ci-abbruce	Pugliese
Quanne la papere píje la muntagne, píje a zappe e vva' uadagne	Pugliese
Quanne la papere píje la marine, píje lu sacche a vva' macine	Pugliese
Quanne i ppapere vanne alla Pugghie, pigghie a cappe e vvatte arraúgghie	Pugliese
Quanne chióve e mména vinte, sirre la porte e statte intre (attinte): cacciató statte all'abbinte	Pugliese
Quanne chióve e mména vinte, cacciató nn'assì pe nninte	Pugliese
Quanne chióve a Ssan Felippe, u povere ne ncure u ricche	Pugliese
Quanne chiangene li stèdde, sté ccurte a cchióve	Pugliese