Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
Subcategories
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Meteorology
»
Meteorology subcategories
late cold snap
Meteorology category:
cold
Proverbs Sheets
Displaying
61 - 80
of
334
(page 4 of 17)
Text
Language or variety
El mejor tizón / en mayo lo pon
Castilian (Spanish)
El mejor tuero / para mayo lo quiero
Castilian (Spanish)
El qu'en xineru se asoleya, en mayo quema la lleña
Asturian
El que no guarda leña para el abril / no sabe vivir
Castilian (Spanish)
El sapu que canta antes d'Abril, ya se volverá al cubil
Asturian
Em Abril, inda a velha queima o canzil
Portuguese
Em Abril, queima a velha o carro e o carril
Portuguese
Em Abril, queimou a velha o carro e o carril e uma camba que deixou, em Maio a queimou
Portuguese
Em Junho, ainda a velha esfrega o punho
Portuguese
Em Junho, frio como punho
Portuguese
Em Maio, nem à porta saio
Portuguese
Em Maio, queima a velha o talho
Portuguese
En abriéu [/] Quites pas un fiéu
Occitan
En abril a vella queima o carril
Galician
En abril cuiros mil
Galician
En abril mata o porco no cubil
Galician
En abril morre o ghato no cubil
Galician
En abril queimou a vella o mandil, en maio queimou a vella o tallo
Galician
En abril quemó la vieja el celemín, en mayo quemó el escaño y en junio porque no lo tuvo
Castilian (Spanish)
En abril quemó la vieja el mandil y en mayo quemó la vieja el gastayo
Castilian (Spanish)
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
next ›
last »