to kill | ParemioRom

to kill

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 83 (page 1 of 5)

Text	Language or variety
"Agua de Hebrero mata al onzonero"	Castilian (Spanish)
"Escapada de marços i marcells, he salvat vaques i vedells", diu la pastora. Aleshores el març li demana uns dies a l'abril per matar-los-hi	Catalan
A água de Janeiro mata o onzeneiro	Portuguese
A augha en san Juan mata o viño e non dá pan	Galician
A invernada de abril mata á porca no cubil	Galician
Abril abrilet, va matar sa mare de fred	Catalan
Abril gentil: \| deixa-me'n un, \| deixa-me'n dos, \| deixa-me'n quatre, \| deixa-me'n cinc, \| perquè entre tots \| vull matar la vella, \| ovelles i ovellots	Catalan
Abril mata el puarco nu cubil, yal buey nu carril	Asturian
Abril renegril mata al gochu de añu en el cubil	Asturian
Abril renegril, que matas el buen acarril	Asturian
Abril riente / mata de friu a xente	Leonese
Água de Fevereiro mata o onzeneiro	Portuguese
Agua de Mayu mata gochu d'un añu	Asturian
Agua en febrero, mata al usurero	Castilian (Spanish)
Ah, gener, gener, \| no m'has morta cap auveia \| ni s'esqueller	Catalan
Ah, gener, generot, \| m'has morta s'auveia \| i s'esquellot	Catalan
Aigua de gener \| mata l'usurer	Catalan
Auga de outono mata o seu dono	Galician
Bochorno caliente, mata a la gente	Castilian (Spanish)
Bril: \| deixa-me'n un, \| deixa-me'n dos, \| deixa-me'n tres, \| i un que jo tinc són quatre, \| que les ovelles de la vella \| vui pernabatre	Catalan

ParemioRom