Ramos molhados são carros quebrados
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Ramos mojados son carros quebrados

Gloss: 

[Os carros quebram] “com o peso das frutas" [...]

Categorization
Chronology: 
Palm Sunday
<moveable date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
cart or similar
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Vila Real
    Territory:

    Vila Real, Vila Real, Portugal.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
LEITE DE VASCONCELOS, José Etnografia Portuguesa [10 vol.] Editorial:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1994-2007
 Page:
202
Volume:
VIII
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)