Rufolada al ponent, pluja o vent
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Rufolada a[l] poniente, lluvia o viento

Gloss: 

Broma escabellada, acompanyada de fort vent i un ruixadet d'aigua, neu o calamarsa.

Comments: 

Localizado en Artés y Talamanca. El DCVB remite de rufolada a rufagada, "ventada violenta i molt freda", con la equivalencia castellana de ventisca y la localización de Ripollés, Lluçanès, Plana de Vic y Solsona.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
wind
<wind [and related generic terms]>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
west
<cardinal points>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Artés
    Territory:

    Artés, El Bages, Barcelona, Catalonia, Spain.

  •
    Talamanca
    Territory:

    Talamanca, El Bages, Barcelona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages Editorial:
Centre d'Estudis del Bages
Place of edition:
Manresa
Publication date:
2003
 Page:
60
Sub voce:
Rufolada
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)