Si trona per la Cova Santa, aigua a manta
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Si truena por la Cueva Santa, agua a manta

Comments: 

Localizado en Llucena [Lucena]. Nos parece improbable que la Cova Santa se refiera al santuario denominado en castellano la Cueva Santa, próximo a la localidad de Altura, en el extremo meridional de la comarca castellanohablante del Alto Palancia. Si bien dicho santuario es muy conocido al sur de la provincia de Castellón, queda algo apartado de Lucena.

Categorization
Meteorology: 
thunder, thunderstorm, to thunder
<thunder>
forecast
<forecast>
heavy rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
Cova Santa (la —) [place in the province of Castellón]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Llucena [Lucena del Cid]
    Territory:

    Llucena [Lucena del Cid], L'Alcalatén, , Castelló [Castellón], Valencian Community, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
 Page:
548
Sub voce:
tronar
Proverb number:
e)
Volume:
X
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)