|
Cuando nieva por enero, no hay año fullero |
castellano |
|
Agua por San Juan [/] Quita vino y no da pan |
castellano |
|
Si trona al març, amaniu la taleca i el cabàs |
catalán |
|
Abril plujós, | graner abundós |
catalán |
|
Any de neveretes, [/] any de gavelletes |
catalán |
|
Si plou per Sant Jordi, les cireres en orris |
catalán |
|
Març ventós | i abril plujós, | el pagès fan ser orgullós |
catalán |
|
Quan no plou de maig, | anyada d'ordi a raig |
catalán |
|
Nadal mullat, | el blat neulat |
catalán |
|
L'aigua de giner | posa l'oli en l'oliver, | lo gra al graner, | i vi en lo celler |
catalán |
|
Si plou per Sant Urbà, [/] no menjarem gaire pa |
catalán |
|
Si pel desembre neva bé, eixampla el graner i el paller |
catalán |
|
L'aigua per sant Jordi | és bona per a l'ordi |
catalán |
|
Abril rigorós, | pa i vi abundós |
catalán |
|
Neu de gener omple el graner |
catalán |
|
Aigo de sant Magí | no dóna pa i lleva vi |
catalán |
|
Molta pluja abans de Nadal, de mitja collita val |
catalán |
|
Segons troni pel gener, | menjaràs el pa que s'ha de fer |
catalán |
|
Aigua de gener, poc blat al graner |
catalán |
|
Pluja de Sant Joan, mal per l’oli, pel vi i pel blat |
catalán |
