Arco al Levante, / labra y no espantes; / arco al Poniente, / coge la capa y vente |
castellano |
Arco iris por levante, / levanta el tiempo al instante; / arco iris por poniente, / coge los bueyes y vente |
castellano |
Arrebol al poniente, agua al continente |
castellano |
Si corre el viento de sur a oriente, antes que el agua llega la peste; y si de sur a poniente, hace correr las fuentes |
castellano |
Arreboles al poniente, buen tiempo al día siguiente |
castellano |
Arco iris al Poniente; amarra la yunta y vente |
castellano |
Barra al Poniente, deja los bueyes y vente |
castellano |
Aire de poniente, suelta los bueyes y vente |
castellano |
De poniente, ni viento ni gente |
castellano |
Arco iris por Levante, cuando lo veas, no te espante; mas si lo ves por Poniente, coge los bueyes y vente |
castellano |
Arco iris al Poniente, suelta los bueyes y vente |
castellano |
Quan la grua va a ponent, [/] pagès, sembra ton forment; [/] quan la grua va a llevant, [/] pagès, cava amb tot afany |
catalán |
Boira a ponent, | vent de garbí tenim |
catalán |
Ponent, ni aire ni vent |
catalán |
El ponent mata les plantes i la gent |
catalán |
Llamp a llevant, [/] vent a ponent |
catalán |
De ponent [/] ni pluja ni vent |
catalán |
Calçada a ponent, ventada o quatre gotes |
catalán |
El ponent mata bèsties i gent |
catalán |
Parada a ponent, si tarda no ment |
catalán |