MêrƷ urtlàn, molta paja e pôch gran
MêrƷ srén e sót, pôca paja e gran par tot
Marzu asciuttu, granu per tuttu
Marzo polveroso — segale e frumento
Marz pulvrent segal e furment
Màjo sùto, formènto par dùto
La neige de février [/] donne peu de blé au grenier
L'êrchbalèn l'ha sët culur che i segna: gran, furmintòn, fasùl, uva, uliv, frut, marƷùl