De los leños mil, / guarda ciento para abril, / pan para mayo, / y pasarás el año |
castellano |
La vieja de los años mil / guardaba pan para mayo / y leña para abril |
castellano |
Pan para mayo, / y leña para abril; / y el mejor cepón, / para mayo lo compón |
castellano |
En abril / quemó la moza el candil; / y en mayo, / el escaño |
castellano |
El mejor tuero / para mayo lo quiero |
castellano |
El mejor tizón / en mayo lo pon |
castellano |
La mejor cepa / en mayo la hecha [sic] |
castellano |
Febrero revuelto / y abril lluvioso / hacen a mayo florido y hermoso |
castellano |
Llueve para mí abril y mayo / y para ti todo el año |
castellano |
Agua de enero, / cada gota vale un dinero; / en marzo / toda en un paellazo; / en abril / ruixadetes mil; / en mayo / más que en todo el año; / en junio / más que en ninguno |
castellano |
El mes de enero / es la llave del granero; / lluvia de febrero / cada gota vale un dinero; / en marzo / cada gota quita un cuarto; / en mayo / más que en todo el año |
castellano |
Mayo, / chorro y caño |
castellano |
Lodos en mayo, / espigas en agosto |
castellano |
Dios te guarde / de polvo de mayo / y fango en agosto |
castellano |
Abril y mayo / son las llaves de todo el año |
castellano |
En mayo frío, / ensancha tu silo |
castellano |
Mayo lluvioso, / campo pobre / y huerto hermoso |
castellano |
Nieblas en marzo, aguas en mayo |
castellano |
Nieblas en marzo, heladas en mayo |
castellano |
Seco marzo, lluvioso mayo |
castellano |