Avrigl cun plövgia, meg fraid e naiv, gün süt e chod, / il paur as stramaint' alur' bainbod, / ma avrigl fraid e naiv, meg süt e gün chod e bletsch, / il paur surria dal dalet
Matg schetg, bia fretg
Vainsan plievgia igl Matg, sche vainsan daners d'aton
Bia plievia il Matg, bia paglia e pauc graun
Tunar de Matg / è fitg malfatg
Bi Schaner, schliet Matg
Scha'l favrer nu favragia, e'l marz nu marzagia, l'avrigl e'l meg tiran la curagia
Luft de Mars e plievia d'Avril dattan in bi Matg
Alv Matg ed alv Settember
Mai frai - scrins plains
A mez Matg fin d'inviern
Las pruinas d'mai piglian via quellas d'avuost
Tun'ei il Matg, dat ei ina freida stad
Tunar da Matg[,] curanta deis anviern, tunar da Settember[,] curanta deis stad
Avrigl chod, mai frai, gün mol, rich on
Abbrile chiove chiove, Maggie june è bbone
Masce, adàsce
Masce, fa come te piàsce