Pel maig riuades, | grosses tronades |
catalán |
Maig calent i plujós | dóna fruit abundós |
catalán |
Si pel maig no hi ha llot, | s'ha perdut tot |
catalán |
Neu gelada al mes de març, pluja forta al mes de maig |
catalán |
Pluja de maig, collita segura |
catalán |
Aigua de maig, | mal pels animals |
catalán |
Començament de maig, | s'hivern fa revivar |
catalán |
Quan el març mageja, | el maig marceja |
catalán |
Déu ens guard de maig polsós | i de juliol i agost plujós |
catalán |
Déu mos guard de pols de maig i de fang d'agost |
catalán |
Maig hortolà, | palla i poc gra |
catalán |
Aigua en maig, | a omplir el graner vaig |
catalán |
De l'aigua d'octubre i del sol de maig, en neix el blat |
catalán |
Pel maig no deixis ton gipó[,] per si ve el fred de trascantó |
catalán |
El maig va deixar morir sa mare de set |
catalán |
Quan no plou de maig, | anyada d'ordi a raig |
catalán |
Aigo de maig, | pesta en es bestiars |
catalán |
Aigua de maig, | mala pels ramats |
catalán |
Del maig en la meitat, | l'hivern acabat |
catalán |
Pel mes d'abril | no et toquis un fil; | pel maig | vés com vas; | pel juny | no prenguis consell de ningú; | i pel juliol, | qui es tapa és un mussol |
catalán |