noviembre

Descripción:

Categoría:

Mostrando 41 - 60 de 66 (página 3 de 4)

Texto	Lengua o variedad
Entre santos e natal, ou ben chover ou ben nevar	gallego
Entre Santos e Natal inverniño casual	gallego
San Martiño[,] fame e frío	gallego
Entre Santos e Natal sen inverno caraval; entre Natal e xaneiro é o inverno verdadeiro	gallego
Por san Xudas xa o outono fixo das súas. E, se non inda as fixera, a novembro non chega	gallego
Por Santos, aínda hai campos verdes e xa hai montes brancos	gallego
Entre Santos e Nadal é o inverno candeal	gallego
Entre Santos e Nadal[,] ben chover, mellor nevar	gallego
Santos e Nadal, inverno carnal	gallego
Dende Santos a Nadal é inverno natural	gallego
Por Santos, neve nos cantos	gallego
Os campos han de estar brancos polo mes de santos	gallego
Novë́mber sèlt, sůtt e frë́it darà bon'aria dĕ Forrá	ladino (dolomítico)
Novë́mber mol fará sůi prá tréppa erba	ladino (dolomítico)
La néf nuembrina fin a marz la cunfina	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Nebia d'utuber e pieuva d' nuvember tanti bin dal ciel a fa dissende	piamontés
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	portugués
Em Novembro, chuva, frio e sol e deixa o resto	portugués
Em Novembro, põe tudo a secar, que pode o sol não voltar	portugués
Novembro à porta, geada na horta	portugués

ParemioRom