Pascua de Resurrección | ParemioRom

Pascua de Resurrección

Descripción:

Domingo, último día de la Semana Santa.

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 101 - 120 de 210 (página 6 de 11)

Texto	Lengua o variedad
Se ân Vozâm porosę, čavóta nu va fi súşa	istrorrumano
Se al plûf il dì di Pasche, al plovarà ancje lis domenis seguentis, fin a lis Pentecostis	friulano
Se a Páscoa é a assoalhar, é o Natal atrás do lar, se a Páscoa é atrás do lar é o Natal a assoalhar	portugués
S'u n s' bagna la Pêlma u s' bagna agli ôv	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
S'il fait beau à Noël, [/] on "tape" les oeufs derrière le poêle	francés
Ramos mollados, Pascuas enxoitas: ano de viño, de pan e de froita	gallego
Quien toma el sol en Navidad, fuego de Pascua buscará	castellano
Quien la Pascua de Navidad tiene al umbral, la de Flores tiene en el hogar	castellano
Qui tà Nadau espartenhege [/] entà Pasca esclopege	occitano (aranés)
Qui per Nadal s'assoleia, \| per Pasqua s'atorreia	catalán
Quand piœuv el dì de Pasqua, pussee uga che frasca	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Quand on mange les "vecques" au soleil, [/] on "tape" les oeufs derrière le poêle	francés
Quand che San Zorz l'è vsén a Pasqua, e' mond l'andrà in burasca	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Quan plou lo dzor de Pâque [/] Tot l'an le terre grasse	francoprovenzal de Italia
Por Navidad, soleja; / por Pascua, sobeja	castellano
Por Navidad, sol; / por Pascua, tizón	castellano
Por Navidad, sol; / por Pascua, carbón	castellano
Por Natal ao jogo e pela Páscoa ao fogo	portugués
Plov'ei de Pastgas, sche gartegi'il fein	romanche (retorrománico de Suiza)
Plojose la Pasche, poc fen sul prat; biele e serene, ont e formadi a bon marcjât	friulano

Páginas