|
Una flor no fa estiu |
catalán |
|
Una flor no fa estiu, ni dues primavera |
catalán |
|
Bon batre, mal hivern |
catalán |
|
Si plou per Sant Bernabé [/] plou tot l’estiu que ve |
catalán |
|
Si la Candelària plora | el hivern ja està fora || si es riu | ni hivern ni estiu |
catalán |
|
Si la Candelària riu | estem en l'istiu | i si plora | ni dins ni fora |
catalán |
|
A l'estiu, tota cuca viu |
catalán |
|
Gener emblanquit, | estiu humit; | gener nevat, | estiu regalat |
catalán |
|
Si el tres d'abril el cu-cut no fa piu-piu, o és pres o no és viu o bé sent mal estiu |
catalán |
|
No hi ha març que no marcegi, | ni estiu que no pedregui |
catalán |
|
Nevades a l'abril, | pedregades a l'estiu |
catalán |
|
Si trona en es bril, | ve bon estiu |
catalán |
|
Petita pluja d'abril | fa bona estada d'estiu |
catalán |
|
Petita pluja d'abril, | bella segada d'estiu |
catalán |
|
Si per l'abril | el cucut no fa piu-piu, | o és mort, o és viu, | o sent mal estiu |
catalán |
|
Si el cucut | el tres d'abril no fa xiu xiu, | o és pres, o no viu, | o sent l'estiu |
catalán |
|
A la plana de Vic [/], nou mesos d'hivern i tres d'infern |
catalán |
|
Oronells tardans, [/] hivernàs tardà; [/] oronells primerencs, [/] l'estiu ja ve |
catalán |
|
Si la Candelera plora, [/] l'hivern és fora; [/] si riu, som a l'estiu; [/] plora o no plora, [/] l'hivern és fora |
catalán |
|
A l'estiu, la formiga surt del niu |
catalán |
