cambio de tiempo | ParemioRom

cambio de tiempo

Categoría:

cambio de tiempo

Fichas de refranes

Mostrando 141 - 160 de 186 (página 8 de 10)

Texto	Lengua o variedad
Fuscayo en Riquisuelu, vendaval o tiempu nuevu	asturiano
Espumeru, mar o tiempu nuevu	asturiano
Escogóllase'n polvo la gallina cuando'l tiempu a cambiar va muy aína; lo mesmo cuando cacarexa'n hores, qu'otres noches dormir dexa	asturiano
En el Cristo ni siesta ni abanico	castellano
El día del Cristo fuera sie[s]ta y abanico	castellano
Dicette 'a Cannelora: Estate dinto e vierno fora. Rispunnette 'nu vijo: llora è estate, quanno 'a fronna e fico è comm' 'a 'nu pede 'e voje	campano
Despois da Nosa Señora, vai o vran fora	gallego
Ddíje te scanze da seréne de virne e nnuvele de stéte	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Cur chi s' oda a sunar ils sains da Ramosch, [/] as müd' il temp eir sch'tü nu voust	romanche (retorrománico de Suiza)
Cur chi mascun i corran cut i cassott, al cambia al temp dabott	lombardo de Suiza
Cur cha'l nüvel ain sün Piz Daint, [/] alura sgür as müd'il taimp	romanche (retorrománico de Suiza)
Cur cha l'esan starnüda, il temp as müda	romanche (retorrománico de Suiza)
Cur cha l'aura s'fa sü il marcudi, [/] schi dür'la plü lunga fin gövgi'a mezdi	romanche (retorrománico de Suiza)
Cur cha Crasta Mora ho sü sia chapütscha, as müda l'ora	romanche (retorrománico de Suiza)
Cumpara la tschiera da l'alp Ravera, [/] sast cha in trais dis il taimp fa atra tschera	romanche (retorrománico de Suiza)
Cuando sube mucho la marea, el tiempu se tambalea	asturiano
Cuando San Roque vuelve la espalda, el tiempo cambia	castellano
Cuando los grajos cantan,[/] cambia el tiempo, viene el agua	castellano
Cuando la Virgen viene, la golondrina se va	castellano
Cuando canta el búho, cambia el tiempo	castellano

Páginas