hielo, helada | ParemioRom

hielo, helada

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 41 - 60 de 518 (página 3 de 26)

Texto	Lengua o variedad
La neve no lassa mai giazzo drìo	véneto
Quando la canavera fa el penacchio [/] molta neve e molto giazzo	véneto
San Matia, s'el trova giazzo el lo porta via; se nol lo trova, el giazzo se rinova	véneto
Maio per quanto bel [/] de giazzo el se salva un granel [/] un fià per San Pancrazzo [/] un fià per San Servazzo [/] e il resto per San Bonifazzo	véneto
Gennaio mette il diaccio e febbraio lo dimoja [sic]	toscano
La neve non lasciò mai ghiaccio dietro	toscano
[Dijo el pastor:] Bessidu qu'est Bennarzu / Nè anzone nè arzu / Nè arzu nè anzone / Manc'unu toppigone. [Dijo Enero a Febrero:] Prestami duas dies / Qui ti las hap'a torrare / Quando des benner innanti	sardo
Qui timet sa biddia ispectet su nie	sardo
Da inoghe a Bennarzu, nè anzone nè arzu, dai Bennarzu in cudda ia, frittu[,] famine e carestia	sardo
Znêr e' fa e' pont e fabrêr u'l romp	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
San Matìa l'impéja ben, la cunserva a l'impirén	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Par San Valintèn e' giaƷ e' ten só ben	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Par Santa LuƷì e' fred l'agiaƷa la vì	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Sogu [Sogn] Benedetg pli bugient ina caura crappada en nuegl, che cambrida sils pegns	romanche (retorrománico de Suiza)
In Engiadina nu vain fain sainza pruina	romanche (retorrománico de Suiza)
Aschi liunga sco la glatscha penda gl'Avrel vid ils tetgs, aschi ault dat ei aunc neiv nova	romanche (retorrománico de Suiza)
Set sudrüms avant büman [/] ans indichan ün bun an	romanche (retorrománico de Suiza)
Schalada da Ve[n]derde sogn fo nign don	romanche (retorrománico de Suiza)
Tuna ei il Schaner, sche dat ei glatscha senza fin	romanche (retorrománico de Suiza)
Las pruinas d'mai piglian via quellas d'avuost	romanche (retorrománico de Suiza)

Páginas