Plou i fa sol, [/] Nostra Senyora està a Borriol; [/] plou i fa lluna, [/] la Mare de Déu està a Catalunya |
catalán |
Plou i fa sol [/] al camí de Borriol; [/] plou i fa lluna [/] al camí de Catalunya |
catalán |
Plou i fa sol, [/] lo diable tupa la dona |
catalán |
Fa sol i plou, [/] les bruixes se pentinen; [/] fa sol i plou, [/] les bruixes i els bruixots |
catalán |
Plou i fa sol, [/] les bruixes se pentinen; [/] plou i fa sol, [/] les bruixes i els bruixots |
catalán |
Plou i neva, la bassa de l'Esteve; plou i fa sol, la bassa del Pinyol |
catalán |
Algua i sol, frument a bruiol; Algua i neu, frument arreu |
catalán |
Cuando llueve y hace sol, alegre está el pastor |
castellano |
Cuando llueve y hace sol, cantan los gallos de Malagón |
castellano |
Cuando llueve y hace sol, deja el perro a su pastor |
castellano |
Cuando llueve y hace sol, baila el perro y el pastor |
castellano |
Cuando llueve y hace sol, come migas el pastor |
castellano |
Cuando llueve y hace sol, son las bodas del pastor |
castellano |
Agua y sol, y guerra en Sebastopol |
castellano |
Sol y lluvia, año de hartura |
castellano |
Cuando llueve y hace sol, tiempo es de requesón |
castellano |
Agua y sol, seguro el pulgón |
castellano |
Agua y sol, tiempo del caracol |
castellano |
Sol y agua, tiempo de cuajada |
castellano |
Hace sol y llueve, tiempo es de pan muelle |
castellano |