Ventana abierta, / agua cierta |
castellano |
Si en Tarrén sale nublado, / encierra aprisa el ganado |
castellano |
Nublado hacia Yosa, no tiendas nada, que se te moja |
castellano |
Sierra Morena cargá, / Andalucía anegá |
castellano |
Cuando asoma la nube d'Arcalá, / el agua no faltará |
castellano |
Cuando van los nublados para León, el que dice que llueve tiene razón |
castellano |
Aire de arriba y nublado de abajo llenan el navajo |
castellano |
Barrón al Tajo con nube a Ardila, lluvia a los dos días |
castellano |
Torrejones por Monzón, agua en Aragón |
castellano |
Guadalquivir atrancado y Málaga abierta, agua en tierra |
castellano |
Cumbre de Tirijana con nubes afiladas, vientos al SE |
castellano |
La luna manchada, bonanza asegurada |
castellano |
Ni creas en invierno claro, ni en verano nublado |
castellano |
Mes de abril, / agua poca, / nubes mil |
castellano |
Si las nubes bajan a los campos, / pronto corren los barrancos |
catalán |
Núvols en creu, aigua o neu |
catalán |
Calçada a sol ixent, pluja |
catalán |
Si surt la Berguedana, l'endemà plou |
catalán |
La Berguedana està renyida amb la plana |
catalán |
Quan el sol surt i fa xup, nostre amo[,] tornem-nos a aixopluc |
catalán |