nubes | ParemioRom

nubes

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 20 de 627 (página 1 de 32)

Texto	Lengua o variedad
Cuando los nublaus van para Asturias, aquí quedan las lluvias; cuando los nublaus van para el Bierzo, aquí queda el buen tiempo	leonés
Si rannuvola sopra la brina [/] spetta l'acqua pe'dumattina	lacial (variedad de la región italiana del Lacio)
Quann'è nuvolo verso San Pietro, pija er sacco e torna indietro	romanesco
A quattro cose nun portate fede: sole d'inverno, nuvole di estate, pianto de donna e carità de frate	romanesco
Nuvola vagante, acqua nun porta	romanesco
Se óblači víru déla Vodíţe, zícu ke va fi vręma, ma nu l'e če cręde	istrorrumano
Nubels royes pela nit, serenèra pel maití	benasqués
Nubels royes pel maití, gera l'aigua tal molí	benasqués
Kan lé nyolé van kontre Plyanfayon, [/] Prin ta leina é ton takon; [/] Kan lé nyolé van kontre le Valéi, [/] Prin ta fo é ton kovei	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
Quand le renâ corr amon la Coûta, lo matin, [/] Lo vîpre, on a le niolâ, la pieudze et lo pouè tin	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
A la Canitiûla véde té-bun: che lé gnolé van chu Motélon, [/] Va té catzi dein ta mèjon; [/] Mâ che van contré Valai, [/] Prin ta faux et ton covai	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
Kan lé nyolé van kontré Vevè, [/] Prin la fo é le kavé	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
Quand let niôlet vont dava, [/] Prê la dâille et copa	francoprovenzal de Francia
Quand let niôlet sont chu la montagne de Stevron, [/] Atté la plôdze et raista tranquille à la màzon	francoprovenzal de Francia
Ùn lascià di fà u to viaghju per u nivulu di ferraghju	corso
Dacă în noaptea de Sân-Văsii cerul va fi senin, anul întreg va fi secetos, iar dacă e înnorat, va fi ploios	rumano
Când sfârşitul soarelui se face în nori vremea, se va strica	rumano
Când se roşesc norii la apusul soarelui e a vânt	rumano
Când răsare soarele în nouri, toată ziua are să fie vreme rea	rumano
Când se trag norii spre miazăzi, urmează frig; când spre miazănoapte – căldură	rumano

ParemioRom

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas