nubes
Categoría: 
nubes

Fichas de refranes

Mostrando 521 - 540 de 627 (página 27 de 32)
Textoordenar ascendente Lengua o variedad
Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar; cuando las nubes van pal puerto, cueye 'l arau y métete dientro asturiano
Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar, y cuando van pa Castilla coge los gües y ponte a capilla asturiano
Cuando les nubes van pa la mar, coge los gües y ponte arar, y cuando van pal Puerto[,] coge los gües y dales pienso asturiano
Cuando les nubes van pa Balouta, da 'l sol na toupa asturiano
Cuando les ñubes s'abaxen desque dexó de llover y roden pe la pradera, que fará bon tiempu 'spera asturiano
Cuando les ñubes paecen trapos de ñeve, en veranu siñal de vientu; en ivierno ñeve al cantu asturiano
Cuando las nubes van por el puerto, coge el arado y métete dentro; cuando las nubes van al mar, coge el arado y ponte a arar castellano
Cuando las nubes van pa Balouta[,] fairá sol que relouta, y cuando las nubes van p'Asturias, tiempo de Xudas asturiano
Cuando asoma la nube d'Arcalá, / el agua no faltará castellano
Cuando 'l picu Benzúa pon la toca, el concejo de Llanes se moja asturiano
Cuan es gallos ploran, las boiras tamién ploran aragonés
Corren as nubes para Ourense: sol que nos quente gallego
Corren as nubes para Lugo, auga no puño gallego
Corre 'l nublao pa Burón, sol a montón asturiano
Con boiras escarmenadas no tengas miedo a tronadas aragonés
Comme le nebbie van in Ôchta [/] Pren lo mantel et va a souchta; [/] Comme le nebbie van a Aloagna [/] Quitta lo mantel et va in campagna francoprovenzal de Italia
Co ’l è nûl... al pò plovi cuant ch’al ûl friulano
Co va su la gradesane, vèn la ploie in setemane friulano

Cler Schaner, stgir Favrer

 		romanche (retorrománico de Suiza)
Cillo en Moncayo[,] ponte a caballo aragonés

Páginas

Mostrando 521 - 540 de 627 (página 27 de 32)