Si ye de la Artosa, nube peligrosa |
asturiano |
Raboti oscuru, ábrigu seguru |
asturiano |
Si van les nubes a Larón, lloverá o non |
asturiano |
Nube con nieblina ye peor qu'una mala vecina |
asturiano |
Si truena sobre'l nublau, nueve díes anubarrau |
asturiano |
El sol de nublu saca al buei del xugu |
asturiano |
Truenu sobre'l nubláu, el novenariu aseguráu |
asturiano |
Truena sobre cierza, o nube rigurosa o inverná cierta |
asturiano |
Si truena sobre noblina[,] o nube fuerte o temporal encima |
asturiano |
Xineru xelau, Frebeiro nevau, Marzo ensuchu, Abril mochau, Mayo pardu, Xuno e Xunicu claru, son principios de buen añu, que valen más que los güeis y el carru |
asturiano |
Mañana parda[,] mañana llarga |
asturiano |
Cierzo qu'anubla[,] agua segura |
aragonés |
Sol en calzada[,] agua n'a madrugada |
aragonés |
Si o sol s'enpoza[,] agua saca |
aragonés |
A fuerza que pierde la luna as boiras la ganan |
aragonés |
Si viene escuro por Avellaneras[,] ya pues abrir as aguaderas |
aragonés |
Si veis ventana en Moncayo[,] ya pues preparar l'alforja |
aragonés |
Si as valencianas s'asoman[,] as tronadas galopan |
aragonés |
Arrincona os bateaguas si por Guara hay boiras largas |
aragonés |
Si en Sevil hay montanera[,] no faltará ventolera |
aragonés |