predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]

Categoría:

Mostrando 101 - 120 de 671 (página 6 de 34)

Texto	Lengua o variedad
Quand plòu avans la messo, [/] Touto la semano noun cèsso	occitano
Quand plèu pèr Rampau [/] plèu sur la faus	occitano
Quand il tombe de l'eau le premier jour de la lune, il pleut 21 jours plus tard	francés
Quand il pleut le jour de l'Assomption, [/] Il pleut jusqu'à la Nativité	francés
Quand il pleut à la Saint-Gervais, [/] Il pleut quarante jours après	francés
Quan té de fer bon sol, [/] comença pel matí	catalán
Quan plou per Sant Medard, plou quaranta dies massa tard	catalán
Quan per Sant Marc plou, plourà quaranta dies seguits; si fa vent, ventejarà quaranta dies	catalán
Quan el mestral fa ploure, \| no et cansis d'oure	catalán
Por San Pablo, el invierno vuelve atrás o alarga el paso	castellano
Por la Candelera, está el invierno fuera; pero si nieva por San Blas, treinta días más	castellano
Pola Candelaria, metade do inverno vai fóra; se chora ou venta, inda entra	gallego
Pluja de Sant Joan dura mig any	catalán
Pluie du dix juillet, [/] Pluie de sept semaines	francés
Pluie de saint Jean, [/] Pluie pour longtemps	francés
Pluie de l'Assomption, [/] Huit jours de mouillon	francés
Pluie de juillet, [/] Eau en janvier	francés
Pluie au jour de saint Eugène [/] Met le travailleur à la gène. [/] Mais si le soleil pompe l’eau, [/] C’est signe de huit jours de beau	francés
Plueio en janvié de durado [/] Se n'en tèn touto l'annado	occitano
Plueio avans la premiero messo, [/] Touto la semano s'en pesco	occitano

ParemioRom