Els Pallaresos xics van amb l'aixeta als dits
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Los "Pallareses" chicos [pequeños] van con el grifo en los dedos

Glosa: 

Núvols baixos, conseqüència del vent del mateix nom que ve de la banda de Solsona [...]

Comentarios: 

Así, en Estruch (2003: 53). Manent (1999: 66) localiza en Clariana (comarca del Solsonès) esta variante: Pallaresos xics, sempre van amb l'aixeta als dits. Cf. Pallaresos xics que van amb la pixa als dits; Els Pallaresos tan aviat riuen com ploren.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
nubes
<nubes>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
dedos
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
  • El Pallars Jussà
    Territorio:

    El Pallars Jussà, Lérida [Lleida], Cataluña, España.

    Comarca de Cataluña.

  •
    El Pallars Sobirà
    Territorio:

    El Pallars Sobirà, Lérida [Lleida], Cataluña, España.

    Comarca de Cataluña.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
  • Clariana de Cardener
    Territorio:

    Clariana de Cardener, El Solsonès, Lérida [Lleida], Cataluña, España.

  •
    El Bages
    Territorio:

    El Bages, Barcelona, Cataluña, España.

    Comarca de Cataluña.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Barcelonès i [del] Solsonès Editorial:
Oikos-Tau
Lugar de edición:
Vilassar de Mar
Fecha de publicación:
1999
 Página:
66
Sub voce:
Pallaresos, Els
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages Editorial:
Centre d'Estudis del Bages
Lugar de edición:
Manresa
Fecha de publicación:
2003
 Página:
53
Sub voce:
Pallaresos, Els
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)