Fichas de refranes

Mostrando 11721 - 11740 de 13211 (página 587 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Si Montsià fa capell, pica espart i fes cordell	catalán
Si Montsià porta capella, no et fies d'ella	catalán
Si nieva en bolismas[,] p' días tiens caldo	aragonés
Si nieva en Madrid, a los dos días aquí	castellano
Si nieva en Sosorito[,] más será en el Tito; y si en el Tito nieva, ¿qué será en Cotiella?	aragonés
Si nieva por San Andrés, nieva mucho más después	castellano
Si nieva por San Blas, treinta días más	castellano
Si nieva'na luna d'Octubre, siete meses la cubre	asturiano
Si no escalfa el Joanet, escalfarà el Peret	catalán
Si no fa bo per sant Joanet, \| ja en farà per sant Peret	catalán
Si no fuera tan precisa el agua, nadie quería la lluvia	castellano
Si no hubiera abril, / no habría año vil	castellano
Si no hubiera Mayu, no habría mal añu	asturiano
Si no llueve a manta[,] ni aceite ni blanca	aragonés
Si no llueve cosa[,] se seca hasta a toza; si mucho llover, mucho malmeter	aragonés
Si no plou pel febrer, \| mal va el graner	catalán
Si no plou per sant Jordi, \| tururut ordi	catalán
Si no plou, [/] plovisca	catalán
Si no sopla Guara, Moncayo s’enbarra [sic]	aragonés
Si nun durara más la mala vecina que la nieve marcelina	asturiano

Páginas

Mostrando 11721 - 11740 de 13211 (página 587 de 661)