Fichas de refranes

Mostrando 11901 - 11920 de 13211 (página 596 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Si trona al març, amaniu la taleca i el cabàs	catalán
Si trona cap a Pallars, prepara que regaràs	catalán
Si trona en es bril, \| ve bon estiu	catalán
Si trona entre dues maresdedéu, un mes més d'hivern	catalán
Si trona entre la Mare de Déu de la Candelera i la de març, hi ha quaranta dies més d'hivern	catalán
Si trona pa Mengoyo[,] siñal de bono; si trona pal Aramo[,] siñal de malo	asturiano
Si trona pa Turón, lloverá o non	asturiano
Si trona per la Cova Santa, aigua a manta	catalán
Si trona per la Mare de Déu de març, la primavera és freda	catalán
Si trona per sant Joan, totes les nous se corquen	catalán
Si truena en enero, / apontona el granero	castellano
Si truena en enero, cuelga la hoz en el humero	castellano
Si truena en enero[,] echa las trillas al gallinero	castellano
Si truena en marzo, prepara la pala y es rastro [el rastro]	castellano
Si truena pa forada[,] echa la grada, si truena pa Xixón, ñon	asturiano
Si truena per Burón, lloverá o ñon	asturiano
Si truena per Maraña, rica España	asturiano
Si truena por San Ginés y retumba por Peñapalomera, ya se han hecho la ... los cáñamos de la ribera	castellano
Si truena sobre noblina[,] o nube fuerte o temporal encima	asturiano
Si truena sobre'l nublau, nueve díes anubarrau	asturiano

Páginas

Mostrando 11901 - 11920 de 13211 (página 596 de 661)