| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| violencia | Tomado del latín violentia, derivado de violens, y este derivado de vis, 'fuerza física, vigor'. | 1220-50 (CORDE: 1246) | 1400-60 |
| violentador -ora | Derivado de violentar, y este derivado de violento, tomado del latín violentum, 'violento', a su vez derivado de vis, 'fuerza física, vigor'. | Ø (CORDE: 1417) | 1417 |
| violentamente | Derivado de violento, tomado del latín violentum, 'violento', derivado de vis, 'fuerza física, vigor'. | Ø (CORDE: 1356) | 1495 |
|
violento -a |
Tomado del latín violentus, 'violento', derivado de vis, 'fuerza física, vigor'. |
1220-50 (CORDE: 1236) | 1440-60 |
| vípera | Tomado del latín vipera, 'víbora'. | Ø (CORDE: 1430-70) | 1471 |
| virgen | Tomado del latín virginem, 'doncella, virgen'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 |
| virginal | Tomado del latín virginalem, derivado de virgo, 'doncella, virgen'. | 1438 (CORDE: 1275) | 1417 |
| virginidad | Tomado del latín virginitatem, derivado de virgo, 'doncella, virgen'. | 1220-50 (CORDE: 1215) | 1417 |
| virgo | Tomado del latín virgo, 'doncella, virgen'. | 1495 (CORDE: 1236-46) | 1471 |
| virgulado | Derivado de vírgula, tomado del latín virgula, diminutivo de virga, 'vara, raya'. | Ø (CORDE: 1620) | 1464 |
| viril | Tomado del latín virilem, 'propio del hombre, varonil', derivado de vir, 'varón'. | 1430 (CORDE: 1379-84) | 1417 |
| virilidad | Derivado de viril, tomado del latín virilem, 'propio del hombre, varonil', derivado de vir, 'varón'. | 1425-50 (CORDE: 1430-70) | 1458-67 |
| virilmente | Derivado de viril, tomado del latín virilem, 'propio del hombre, varonil', derivado de vir, 'varón'. | Ø (CORDE: 1350) | 1488-90 |
| virreinado | Derivado de virrey, tomado del latín vice regis, 'en lugar del rey'. | 1714 (CORDE: 1527-61) | 1473 |
|
virrey |
Tomado del latín vice regis, 'en lugar del rey'. |
1495 (CORDE: 1481) | 1446 |
| virtual | Tomado del latín virtualem, derivado de virtus, y este derivado de vir, 'varón'. | 1726-39 (CORDE: 1411-12) | 1425 |
| virtualmente | Derivado de virtual, tomado del latín virtualem, derivado de virtus, y este derivado de vir, 'varón'. | Ø (CORDE: 1422-25) | 1425 |
| virtud | Tomado del latín virtutem, derivado de vir, 'varón'. | 1090 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| virtuosamente | Derivado de virtuoso, tomado del latín virtuosum, derivado de virtus, y este derivado de vir, 'varón'. | Ø (CORDE: 1370) | 1417 |
| virtuoso -a | Tomado del latín virtuosum, derivado de virtus, y este derivado de vir, 'varón'. | 1300-25 (CORDE: 1250) | 1417 |